Papst feiert 82. Geburtstag ganz privat 

In ganz privater Runde hat Papst Benedikt XVI. am Donnerstag seinen 82. Geburtstag begangen. Offizielle Feiern gabes nicht. Besuch erhielt der Papst von seinem 85-jährigen BruderGeorg Ratzinger, der sich einige Tage bei ihm am SommersitzCastelgandolfo südlich von Rom aufhalten wollte. Dort erholt sichdas Kirchenoberhaupt diese Woche von den Strapazen derOsterfeierlichkeiten.Neben zahlreichen anderen Politikern sandte auch ItaliensStaatspräsident Giorgio Napolitano ein Glückwunschschreiben. Darinhob er nochmals die Teilnahme des Papstes am Leid der Erdbebenopferin den Abruzzen hervor, wie Radio Vatikan am Donnerstag berichtete.Benedikt XVI. habe «die ganze nationale Gemeinschaft getröstet» undeine Botschaft der österlichen Hoffnung verbreitet. Über Italienhinaus habe der Papst auch einen wichtigen Impuls zur Bewältigungder globalen Wirtschaftskrise gegeben, betonte Napolitano.Viele Gläubige hatten bereits die Generalaudienz am Mittwochgenutzt, um ihrem Oberhaupt vorab zu gratulieren. Zwei Mal erklangdie Bayernhymne von unterschiedlichen Trachtenorchestern. Auch vonfranzösischen und italienischen Gruppen gab es mit lebhaftem Beifallverbundene Glückwünsche. Benedikt XVI. war zu dem Treffen mit rund40.000 Pilgern eigens in den Vatikan gekommen.

(KNA, 16.4.09)